Témoignage client – Baage De
Création et optimisation d'un site shopify sur le marché Allemand
Bagagerie haut de gamme – Une expérience e-commerce pensée pour l’international
- Client : baage.de
- Secteur : Bagagerie
- Marché : Allemagne (version localisée de baage.fr)
- Plateforme : Shopify
- Thème utilisé : Warehouse
"Une adaptation complète pour répondre aux standards du e-commerce allemand"
Déjà bien implantée en France, la marque Baage propose une sélection de valises et accessoires de voyage au design soigné et fonctionnel. Pour poursuivre son développement à l’international, l’équipe souhaitait lancer une version allemande de sa boutique Shopify, parfaitement adaptée aux spécificités du marché local.
C’est dans ce contexte que Drice Essemiri est intervenu pour localiser l’intégralité du site baage.fr, en prenant en compte les exigences techniques, fiscales et UX propres au e-commerce en Allemagne.
Un site Shopify localisé pour le marché germanophone
Drice a accompagné Baage dans le déploiement d’une boutique Shopify entièrement localisée, en s’appuyant sur le thème Warehouse, robuste et pensé pour les catalogues produits étoffés.
Les points clés de l’intervention :
✅ Gestion multilingue : traduction fine des contenus pour un rendu professionnel et naturel en allemand
✅ Paramétrage des taxes et devises : conformité avec les normes fiscales locales
✅ Adaptation du tunnel de conversion : respect des habitudes de navigation et de paiement en Allemagne (ex. Klarna, SEPA…)
✅ Optimisation UX/UI : clarté des informations, gages de confiance visibles (retours, SAV, mentions légales, etc.)
“Grâce à cette localisation complète, notre site est aujourd’hui parfaitement aligné avec les attentes du marché allemand, tant sur le plan technique que commercial.”
Une stratégie e-commerce orientée conversion et confiance
Au-delà de la simple traduction, le travail réalisé a permis de renforcer la crédibilité de la marque auprès du public germanophone. L’expérience d’achat a été pensée pour rassurer et convertir, tout en restant fidèle à l’image premium de Baage.
📌 Intégration des moyens de paiement locaux (Klarna, virement SEPA, etc.)
📌 Mise en avant des garanties, politiques de retour et mentions légales
📌 Optimisation des performances et du SEO local (structure Hreflang, URLs, contenus)
📌 Amélioration de la vitesse de chargement pour le marché européen
Des résultats concrets dès le lancement
✔ Taux de conversion supérieur à la moyenne du marché dès les premières semaines
✔ Augmentation du trafic organique grâce à une structure SEO localisée
✔ Moins de frictions dans le tunnel d’achat grâce aux options de paiement locales
✔ Image de marque cohérente et rassurante sur le marché allemand
“Drice a su transformer notre site français en une boutique allemande complète, performante et bien perçue. Son expertise technique et sa compréhension des spécificités locales ont été décisives pour notre lancement.”